Barrio Chino Andalu

(Francia - Spagna - Algeria)

Rumba flamenca
e musica araba-andalusa

Sylvie Aniorté Paz - voce
Mona Boutchebak - voce, liuto, percussioni
Gil Aniorté Paz - voce, liuto, bouzouki, mandola
Tchoune - voce, chitarra flamenca
Alden del Toro - percussioni orientali e cubane
Bernard Menu - chitarra basso
Bruno Clavel – tecnico del suono

 

Che cosa potrebbe essere migliore dell’incrocio musicale delle tre colture: algerina, andalusa e francese? Questa nuovo progetto musicale del BARRIO CHINO deriva dalla recente unione con Mona (Les Orientales) e Tchoune, cantante e chitarrista del gruppo Tchanelas.
L'alchimia di queste tre personalità è esplosiva e vi stupirà! Il loro repertorio si compone di brani algerini e canzoni tradizionali spagnole, il tutto riorganizzati ed interpretati con lo stile del Barrio Chino.

In ogni città di mare c’è un BARRIO CHINO, un quartiere cinese vicino al porto che designa un luogo pieno di rumore e di fervore. La rumba, la musica arabo-andalusa nascono o arrivano sempre in un porto, sia esso Barcellona, Orano, Marsiglia o altri luoghi simili. La musica del gruppo BARRIO CHINO è nata dal mescolarsi della cultura dei paesi d’origine (la Spagna, l’Algeria... tutto il Mediterraneo) con il paese ospitante (la Francia). Il quartiere del porto (il “barrio”) parla di questo incontro e confronto quasi quotidiano tra un passato che sempre riaffora ed un presente che occorre saper conquistare. Le canzoni parlano dell’amore, dell’esilio, dei viaggi, dei gitani, di Dio oppure solo del piacere di vedere il sole per le vie della città. I musicisti del gruppo BARRIO CHINO sono di origine spagnola, italiana, araba, francese e cantano in francese, spagnolo, italiano, portoghese, arabo ed ebraico.

 

Incisioni

1996 - Voces del sur - The Park Productions
1997 - Secrets de famille - Le Chant du Monde
1999 - Mediterranean Odyssey - Putumayo
1999 - Mediterra Nostra - Meldom
2001 - Camino de la Rumba - Meldom